Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Nightcrawlers Niki
Lagu Nightcrawlers oleh Niki menghadirkan lirik yang penuh makna dan nuansa yang dalam. Dengan nada yang menarik, lagu ini menceritakan tentang kehidupan para individu yang hidup di bawah langit malam, tanpa batas waktu dan aturan. Berikut adalah lirik lengkap beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Lirik Asli dan Terjemahan
Nobody sleeps in this land of mine (of mine, of mine)
Tak ada yang tidur di negeriku ini (negeriku, negeriku)
Nobody sleeps, nobody keeps track of time (of time)
Tak ada yang tidur, tak ada yang menghitung waktu (waktu)
Nightcrawlers springing up left and right (all night, all night)
Para nightcrawlers bermunculan ke kiri dan ke kanan (sepanjang malam, sepanjang malam)
Child of the moon, oh, but very soon you will shine, shine, shine, shine
Anak sang bulan, oh, tapi sebentar lagi kau akan bersinar, bersinar, bersinar, bersinar
I got you salty ’cause you see me living out my sweetest dreams (yuh)
Kau jadi iri karena kau lihat aku menjalani mimpi-mimpiku yang paling manis (ya)
I’d say take it up with the man on the moon but that would be me (yuh)
Kukatakan saja: proteslah pada pria di bulan, tapi itu aku sendiri (ya)
Sleeping on cloud number nine
Tidur di awan nomor sembilan
All of my friends by my side
Semua temanku ada di sisiku
Nothing to hide, nothing to lose
Tak ada yang disembunyikan, tak ada yang dipertaruhkan
I’m on the loose
Aku bebas berkeliaran
Bet you my bottom and top dollar second you get here you’d love it here too
Kujamin dengan segalanya, begitu kau sampai ke sini, kau juga akan mencintainya
This is the coveted land for both heroes and fools
Inilah tanah idaman bagi para pahlawan dan orang bodoh
Zero in rules, zeroes and jewels
Nol aturan, nol-nol dan permata
We’re just all liberty-drunk, stupid and young but we always pull through
Kami hanya mabuk kebebasan, bodoh dan muda, tapi selalu berhasil bertahan
Like ooh
Seperti, ooh
Mama taught me don’t forget your manners
Mama mengajariku agar tak lupa sopan santun
But truth be told nothing really matters
Tapi sejujurnya, tak ada yang benar-benar penting
We don’t really think about the after
Kami tak pernah benar-benar memikirkan akibatnya
We just run like hell ’til we’re cadavers
Kami hanya berlari seperti gila sampai jadi mayat
Live moment to moment, paycheck to paycheck
Hidup dari momen ke momen, dari gaji ke gaji
We’re the nightcrawlers
Kami para nightcrawlers
We’re the nightcrawlers
Kami para nightcrawlers
Ah ah ah…
[NAMA FILE GAMBAR]
Nobody sleeps in this land of mine (of mine, of mine)
Tak ada yang tidur di negeriku ini (negeriku, negeriku)
Nobody sleeps, nobody keeps track of time (of time)
Tak ada yang tidur, tak ada yang menghitung waktu (waktu)
Nightcrawlers springing up left and right (all night, all night)
Para nightcrawlers bermunculan ke kiri dan ke kanan (sepanjang malam, sepanjang malam)
Child of the moon, oh, but very soon you will shine, shine, shine, shine
Anak sang bulan, oh, tapi sebentar lagi kau akan bersinar, bersinar, bersinar, bersinar
Really shouldn’t get too close don’t you get cozy
Sebenarnya jangan terlalu dekat, jangan merasa terlalu nyaman
Hate to burst your bubble but you really don’t know me
Tak enak memecahkan ilusimu, tapi kau sebenarnya tak mengenalku
Everybody falls down ringin’ ’round the Rosie
Semua orang jatuh, berputar-putar seperti “Ring Around the Rosie”
Once I owned myself now everybody wanna own me
Dulu aku milik diriku sendiri, sekarang semua orang ingin memilikkku
Mama taught me don’t forget your manners
Mama mengajariku agar tak lupa sopan santun
But most of all don’t forget your standards
Tapi yang terpenting, jangan lupakan prinsipmu
Open your door but don’t share where you sleep
Buka pintumu, tapi jangan bagikan tempat kau tidur
‘Cause this is where the black sheep eat
Karena di sinilah para domba hitam memangsa
Nobody sleeps in this land of mine (of mine, of mine)
Tak ada yang tidur di negeriku ini (negeriku, negeriku)
Nobody sleeps, nobody keeps track of time (of time)
Tak ada yang tidur, tak ada yang menghitung waktu (waktu)
Nightcrawlers springing up left and right (all night, all night)
Para nightcrawlers bermunculan ke kiri dan ke kanan (sepanjang malam, sepanjang malam)
Child of the moon, oh, but very soon you will shine, shine, shine, shine
Anak sang bulan, oh, tapi sebentar lagi kau akan bersinar, bersinar, bersinar, bersinar
[NAMA FILE GAMBAR]
